1
00:00:10,640 --> 00:00:13,760
Nedräkning!

2
00:00:13,920 --> 00:00:20,560
På rymdmacken får Peo en chock
när han tycker sig se sin taxichef.

3
00:00:21,720 --> 00:00:23,760
50!

4
00:00:23,920 --> 00:00:30,040
Garsson säger att det måste ha varit
inbillning. Peo fortsätter berätta.

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,720
40!

6
00:00:33,880 --> 00:00:40,360
Mira, Glen och Henrik styr nu
Aliens skepp mot Jupiters baksida.

7
00:00:41,200 --> 00:00:43,560
30!

8
00:00:43,720 --> 00:00:49,760
Enda bråket ombord är om vem som
ska vara kapten. Alien utser Mira.

9
00:00:51,680 --> 00:00:53,840
20!

10
00:00:54,000 --> 00:01:00,520
Mira kör rakt mot det svarta hålet
och skeppet börjar skaka våldsamt.

11
00:01:01,920 --> 00:01:05,720
Tio, nio, åtta, sju, sex...

12
00:01:05,880 --> 00:01:08,720
...fem, fyra, tre...

13
00:01:08,880 --> 00:01:11,400
...två, ett, noll!

14
00:02:03,000 --> 00:02:09,840
Det är som om man var där på skeppet
– du berättar så sagolikt!

15
00:02:10,000 --> 00:02:14,760
Tack.
Men skulle inte du lifta vidare?

16
00:02:14,920 --> 00:02:21,600
Jag måste få reda på hur det slutar.
Berätta nu! Ni skulle precis...

17
00:02:21,760 --> 00:02:26,120
Vänta. Det är något konstigt här.

18
00:02:26,280 --> 00:02:31,360
Nån har suttit i min stol.
Nån har ätit ur min skål.

19
00:02:31,520 --> 00:02:37,160
–Titta! Nån har sovit i min säng.
–Du har ju varit på plattformen.

20
00:02:37,320 --> 00:02:44,080
Just precis! Och ingen annan
kan komma in här utan lasernyckel.

21
00:02:44,240 --> 00:02:49,960
Ulla kan inte ha kommit hit.
Det måste vara taxichefen!

22
00:02:50,120 --> 00:02:56,040
Peo Persson, nu tar vi det lugnt.
Vi sätter oss och reder ut det här.

23
00:02:56,200 --> 00:03:01,880
Peo,
din chef är chef för ett taxibolag.

24
00:03:02,040 --> 00:03:07,840
–Sysslar de med rymdtaxi?
–Nej. Han är på jorden.

25
00:03:08,000 --> 00:03:11,280
Då är den saken bevisad.

26
00:03:11,440 --> 00:03:17,040
Man kan inte vara på jorden
och i rymden samtidigt?

27
00:03:17,200 --> 00:03:22,600
Alltså har inte din chef varit här.
Nu ska vi dricka blask.

28
00:03:22,760 --> 00:03:27,240
–Du har nog rätt. Jag är överarbetad.
–Hu!

29
00:03:29,720 --> 00:03:35,160
Nu gör vi så här:
vi återställer vätskebalansen...

30
00:03:35,320 --> 00:03:41,440
...och du berättar om Mira och
de andra och kommer på andra tankar.

31
00:03:41,600 --> 00:03:44,640
Det är rätt medicin just nu.

32
00:03:47,200 --> 00:03:52,600
–Bäst att kolla att ingen är där.
–Gör du det.

33
00:03:52,760 --> 00:03:59,480
–Vi var på väg mot det svarta hålet.
–Och det skakade och blinkade.

34
00:03:59,640 --> 00:04:04,800
Men skulle Mira hinna
trycka ner hyperrymdknappen i tid?

35
00:04:05,320 --> 00:04:08,480
Du måste klara det!

36
00:04:19,520 --> 00:04:22,040
Jag ska visa Glen!

37
00:04:44,000 --> 00:04:46,920
Wow!

38
00:04:47,080 --> 00:04:50,560
Killar, lever ni?

39
00:05:00,960 --> 00:05:04,000
Tjejer vid ratten!

40
00:05:04,160 --> 00:05:09,600
Det kändes som att bli sönderdelad
i atomer och ihopsatt igen.

41
00:05:09,760 --> 00:05:13,520
Eller pressas genom ett nyckelhål.

42
00:05:13,680 --> 00:05:17,520
Undrar hur Peo mår där inne i röken.

43
00:05:24,720 --> 00:05:29,600
–Ah! Jag somnade visst.
–Skojar du?

44
00:05:29,760 --> 00:05:35,000
–Du borde sluta med den här.
–Lägg dig inte i det.

45
00:05:35,160 --> 00:05:39,720
–Jag är vuxen.
–Frågan är hur länge.

46
00:05:39,880 --> 00:05:43,640
Vilken vacker planet. Kom och titta!

47
00:05:51,960 --> 00:05:57,480
–Det är så vackert!
–Det är ju månen.

48
00:05:57,640 --> 00:06:03,640
Nej, enligt färddatorn är vi mer än
10 000 ljusår från vår måne hemma.

49
00:06:03,800 --> 00:06:11,800
–Det ser ut som om det brinner.
–Nej, det är en svavelrik atmosfär.

50
00:06:12,480 --> 00:06:15,600
Vad gör vi här, då?

51
00:06:16,760 --> 00:06:20,000
Kom, så får du se.

52
00:06:23,240 --> 00:06:27,840
Vad har han nu kokat ihop,
den där Alien?

53
00:06:37,400 --> 00:06:40,760
Vad är det här?

54
00:06:40,920 --> 00:06:47,440
Här är ett skåp som vi ska fylla med
olika livsformer från olika planeter:

55
00:06:47,600 --> 00:06:50,480
Djur, växter och hybrider.

56
00:06:50,640 --> 00:06:56,880
–Ska det bli en djurpark här?
–Ja, och här är din bur.

57
00:06:57,040 --> 00:07:02,720
–Vad ska det vara till?
–Det har vi inte fått information om.

58
00:07:02,880 --> 00:07:08,520
–Vi vet att det är väldigt viktigt.
–Det är ett topphemligt uppdrag.

59
00:07:08,680 --> 00:07:12,520
–Så hemligt att vi inte själva vet.
–Bah!

60
00:07:14,640 --> 00:07:20,880
–Det är varmt med den här.
–Du är röd i ansiktet, Peo.

61
00:07:21,040 --> 00:07:27,560
Du tycker att det är pinsamt
att du var så sur hela tiden.

62
00:07:27,720 --> 00:07:31,000
Jag var vuxen och bestämd.

63
00:07:31,160 --> 00:07:36,120
Jag tror att du var sur.
Vad skulle ni ha i skåpet?

64
00:07:36,280 --> 00:07:40,520
Jo, ungdomarna gick till Alien...

65
00:07:46,320 --> 00:07:52,680
Om fyra timmar kommer ni att landa
på Zoltzy, den gula planeten.

66
00:07:52,840 --> 00:07:59,920
Zoltzy har samma massa som jorden, så
människan kan gå och stå som vanligt.

67
00:08:00,080 --> 00:08:06,600
Ta inte av er hjälmarna, atmosfären
innehåller dödliga mängder svavel.

68
00:08:06,760 --> 00:08:11,040
Trots detta växer en sorts mossa
på bergstopparna–

69
00:08:11,200 --> 00:08:16,960
–som ni ska söka reda på, samla in
och ta med till det blå skåpet.

70
00:08:17,120 --> 00:08:22,760
Ni kommer att bli nedstrålade
nära en av planetens många vulkaner.

71
00:08:22,920 --> 00:08:27,760
Därifrån tar ni er upp på ett berg
och samlar mossa.

72
00:08:27,920 --> 00:08:33,560
Ni måste ta er tillbaka
till samma punkt som ni kom från.

73
00:08:33,720 --> 00:08:39,160
Under era två timmar på planeten
åker skeppet exakt ett varv–

74
00:08:39,320 --> 00:08:42,680
–och strålar upp er rakt ovanför er.

75
00:08:42,840 --> 00:08:47,960
Om ni missar den tiden
räcker inte luften i era dräkter–

76
00:08:48,120 --> 00:08:53,600
–och ni blir kvar på den gula
planeten...för alltid.

77
00:08:53,760 --> 00:08:58,000
Utrustning finns i planetmodulen.
Lycka till!

78
00:09:03,600 --> 00:09:07,800
Henrik, Glen, Mira,
på med rymddräkterna!

79
00:09:20,400 --> 00:09:23,920
Etta tvåa, etta tvåa. Kom.

80
00:09:24,080 --> 00:09:27,600
Trea fyra, trea fyra. Kom.

81
00:09:27,760 --> 00:09:33,240
Heter det kom-radio
för att man säger "kom" hela tiden?

82
00:09:33,400 --> 00:09:39,040
–Glen till Mira. Kom.
–Mira till Glen. Vad är det? Kom.

83
00:09:39,200 --> 00:09:44,600
Glen till Mira. Du ser ut som Zogin
i den där hjälmen. Kom.

84
00:09:44,760 --> 00:09:50,400
Mira till Glen.
Tur att du har hjälm. Klart slut.

85
00:09:57,800 --> 00:10:03,280
Vem stannar kvar på skeppet?
Någon måste hålla oss i omloppsbana.

86
00:10:03,440 --> 00:10:08,480
–Ni kommer att behöva en amerikan.
–Kan inte Peo stanna?

87
00:10:12,440 --> 00:10:14,880
Det var inget.

88
00:10:15,040 --> 00:10:20,920
Vem stannar, då? Jag skulle vilja
landa, för jag behöver öppna ytor nu.

89
00:10:21,080 --> 00:10:23,400
Zonkofonerna?

90
00:10:25,920 --> 00:10:30,600
Hur kunde det ringa
i de där zonkofonerna?

91
00:10:30,760 --> 00:10:35,280
–Partikeldualitetsprincipen.
–Part...?

92
00:10:35,440 --> 00:10:40,480
Det lärde jag mig av Henrik.
Jag ska visa dig.

93
00:10:40,640 --> 00:10:44,400
Här har vi planeten jorden...

94
00:10:44,560 --> 00:10:49,400
...och här har vi rymdskeppet
med zonkofonerna.

95
00:10:49,560 --> 00:10:54,400
Tricket är
att här på en relästation på jorden–

96
00:10:54,560 --> 00:10:59,400
–finns likadana partiklar,
tvillingpartiklar–

97
00:10:59,560 --> 00:11:05,080
–som reagerar exakt likadant.
Principen upptäcktes 1994.

98
00:11:05,240 --> 00:11:13,240
–Men vem hade numret till er?
–Det var Aliens kompisar.

99
00:11:13,760 --> 00:11:20,880
Alien ville inte ha kontakt direkt,
så han använde sig av barn på jorden.

100
00:11:21,040 --> 00:11:24,680
Varje gång vi hamnade i knipa–

101
00:11:24,840 --> 00:11:29,920
–så ringde något klokt barn på jorden
och hjälpte oss.

102
00:11:30,760 --> 00:11:36,560
Ungdomarna var på väg att bli osams
om vem som skulle stanna kvar ombord.

103
00:11:36,720 --> 00:11:42,800
Men då ringde zonkofonen.
Det var Michelle från Kalmar.

104
00:11:42,960 --> 00:11:48,240
Michelle: Jag tycker att Mira
ska stanna för hon är bäst.

105
00:11:48,400 --> 00:11:54,280
–Varför?
–Hon är bäst på att köra rymdskeppet.

106
00:11:54,440 --> 00:12:00,400
Peo: Michelle ansåg alltså att Mira
skulle hålla skeppet i omloppsbana.

107
00:12:00,560 --> 00:12:06,480
Efter vissa protester var Mira ändå
tvungen att se det förnuftiga i det.

108
00:12:06,640 --> 00:12:13,280
–Du då, Peo, skulle du också stanna?
–Soffan lockade förvisso.

109
00:12:13,440 --> 00:12:19,680
Men att släppa i väg ungdomarna
ensamma i chefens taxi–

110
00:12:19,840 --> 00:12:22,880
–var inte att tänka på.

111
00:12:23,040 --> 00:12:27,000
–Skulle ni åka taxi till planeten?
–Ja.

112
00:12:27,160 --> 00:12:32,000
Under upp- och nedstrålning
behövs en skyddande kapsel.

113
00:12:32,160 --> 00:12:35,120
Taxin skulle fungera som månlandare.

114
00:12:35,280 --> 00:12:40,880
Okej, grabbar, dags för nedstrålning.
Ni har två minuter på er.

115
00:12:43,360 --> 00:12:46,760
Det här kommer chefen att gilla.

116
00:12:49,400 --> 00:12:55,640
–Jag struntar i den här.
–Och andas in svavel? Det är giftigt!

117
00:12:55,800 --> 00:13:02,320
Varför kan inte Alien åka ner själv
och plocka sin gamla mossa?

118
00:13:02,480 --> 00:13:06,080
Peo, det här är ett äventyr!

119
00:13:07,280 --> 00:13:13,320
Skynda er! Det är 30 sekunder
till nedstrålning. 29, 28...

120
00:13:13,480 --> 00:13:18,840
Killar, det finns väl inget
vulkanutbrott eller rymdmonster–

121
00:13:19,000 --> 00:13:22,840
–som kan skrapa lacken där nere?

122
00:13:23,000 --> 00:13:26,280
–Hoppa in!
–Okej.

123
00:13:42,280 --> 00:13:48,160
...sex, fem,
fyra, tre, två, ett, noll!

124
00:14:00,280 --> 00:14:05,960
–Fritt fall, släng dig i väggen!
–Som bungyjump utan bungy!

125
00:14:06,120 --> 00:14:10,440
Det här stället ser ju festligt ut.

126
00:14:14,840 --> 00:14:20,880
This is a small step for Peo,
but a giant leap for Glen.

127
00:14:21,040 --> 00:14:24,880
–Vad sa han?
–Äh, amerikaner!

128
00:14:28,800 --> 00:14:35,680
–Ser alla planeterna ut så här?
–Då hade vi kunnat åka till månen.

129
00:14:35,840 --> 00:14:41,440
Det hade vi klarat på en halvtimme!
Varför krånglar han till allt, Alien?

130
00:14:41,600 --> 00:14:46,440
–Det växer ingen mossa på månen.
–Papphuvud.

131
00:14:46,600 --> 00:14:51,800
–Pappskalle, heter det.
–Om du föredrar det, surputte.

132
00:14:51,960 --> 00:14:57,080
Nu är det dags att åka vidare.
Vi har bara två timmar på oss.

133
00:14:57,240 --> 00:15:00,320
Den bergstoppen ser väl närmast ut?

134
00:15:00,480 --> 00:15:07,200
Titta vad ni har ställt till med.
Det är inte klokt!

135
00:15:07,360 --> 00:15:10,320
Hoppas vi får ut försäkring...

136
00:15:10,480 --> 00:15:15,800
Och självrisken
ska den där bläckplumpen få stå för.

137
00:15:15,960 --> 00:15:22,920
Lugn, det ordnar sig. Du hade nog
ändå inte fått in sportradion här.

138
00:15:26,080 --> 00:15:29,600
Henrik till Mira. Kom.

139
00:15:31,080 --> 00:15:34,400
Henrik till Mira. Kom.

140
00:15:37,400 --> 00:15:43,760
–Mira till Henrik. Kom.
–Expedition mini-mini-taxi här. Kom.

141
00:15:43,920 --> 00:15:50,320
–Gick resan bra? Kom.
–Den gick bra. Vi ska ge oss i väg.

142
00:15:51,080 --> 00:15:55,520
–Får man hälsa? Kom.
–Va? Kom.

143
00:15:55,680 --> 00:16:00,560
–Får man hälsa? Kom.
–Va? Kom.

144
00:16:00,720 --> 00:16:06,000
Då vill jag hälsa till
min rymdkapten Mira, till min mamma–

145
00:16:06,160 --> 00:16:11,240
–till alla mina vänner
och...till hela amerikanska folket.

146
00:16:11,400 --> 00:16:14,600
Nu hinner vi inte prata mer.

147
00:16:14,760 --> 00:16:20,680
Vi hörs igen om två timmar
minus två minuter. Slut. Kom.

148
00:16:20,840 --> 00:16:26,640
Lycka till med allting
och Zogin hälsar. Klart slut.

149
00:16:29,560 --> 00:16:31,840
Hörde du, Zogin?

150
00:16:44,920 --> 00:16:47,200
Äh!

151
00:16:48,240 --> 00:16:52,680
–Kom nu så åker vi.
–Åker?

152
00:16:52,840 --> 00:16:59,920
Hade ni tänkt gå? Ni ska då
krångla till det på alla sätt!

153
00:17:00,080 --> 00:17:05,640
–Men, jag vet inte...
–Funkar motorn, då?

154
00:17:05,800 --> 00:17:11,520
Ja, atmosfären här är fylld
av svavel, men det finns syre också.

155
00:17:11,680 --> 00:17:18,240
–Då har taxigubben rätt.
–Något säger mig att vi borde gå.

156
00:17:18,400 --> 00:17:20,880
Äh, kom nu!

157
00:17:23,400 --> 00:17:28,720
Om rymdskeppet går sönder
så fixar vi det, Henrik.

158
00:17:28,880 --> 00:17:34,120
–Vart vill herrarna åka?
–Vi hade tänkt oss den bergstoppen.

159
00:17:34,280 --> 00:17:39,480
–Vi vet inte vad den heter.
–Mount Peo!

160
00:18:42,760 --> 00:18:46,120
Så där! Nu är vi i radioskugga.

161
00:18:46,280 --> 00:18:52,240
De är på andra sidan planeten
så vi kan inte få kontakt.

162
00:18:52,400 --> 00:18:56,120
Jag är därmed ledig.

163
00:18:56,280 --> 00:19:01,160
Autopiloten håller omloppsbanan.
Och jag...

164
00:19:01,320 --> 00:19:05,040
Jag tror att jag ska kolla en grej.

165
00:19:21,960 --> 00:19:25,000
Nu var det stopp.

166
00:19:36,560 --> 00:19:42,480
Längre än så kom vi inte.
Det blir 165 kr jämnt.

167
00:19:42,640 --> 00:19:48,600
Till er unga som inte är så insatta
i dricks kan jag säga 200 jämnt.

168
00:19:48,760 --> 00:19:51,800
Visst. Sätt det på Aliens räkning.

169
00:19:51,960 --> 00:19:59,000
Den där folkölen som jag fixade
till dig var nog värd 2 000 kr.

170
00:19:59,160 --> 00:20:02,120
Vi kan säga att det jämnar ut sig.

171
00:20:02,280 --> 00:20:08,800
Nu får ni ge er i väg och plocka
något fint, små blomsterflickor.

172
00:20:08,960 --> 00:20:12,400
Jag stannar i taxin och vaktar.

173
00:20:12,560 --> 00:20:18,000
Skönt att nån vaktar bilen
på en obebodd planet.

174
00:20:18,160 --> 00:20:24,680
Annars kunde ju nån av den obebodda
planetens "oinvånare" stjäla den.

175
00:20:25,840 --> 00:20:30,520
–Jag hörde det där.
–Kom, så går vi.

176
00:20:35,280 --> 00:20:39,760
–Det här kan inte bli så svårt.
–Intressanta stenar.

177
00:20:39,920 --> 00:20:45,560
–De ser inte ut som något på jorden.
–Nej, inte alls.

178
00:21:41,960 --> 00:21:46,640
Det är nånting som låter här inne.
Lyssna!

179
00:21:49,840 --> 00:21:54,680
Jag önskar att det fanns
ett nyckelhål här.

180
00:21:54,840 --> 00:22:01,520
Jag vet att man inte får gå in,
men jag vill veta vad som finns där.

181
00:22:01,680 --> 00:22:09,200
Tänk om det finns en kommandocentral
som är fylld med riktiga Aliens.

182
00:22:09,360 --> 00:22:17,000
Undrar hur de ser ut. Knappast
som den tecknade figuren i alla fall.

183
00:22:17,160 --> 00:22:22,040
Tänk om det finns, här bakom dörren–

184
00:22:22,200 --> 00:22:27,160
–massor av varelser
från någon annan planet.

185
00:22:31,760 --> 00:22:34,800
Ska jag öppna?

186
00:22:34,960 --> 00:22:36,800
Ja!

187
00:22:42,040 --> 00:22:44,880
Nej, jag vågar inte!

188
00:22:46,760 --> 00:22:50,320
Nu är du faktiskt larvig, Mira.

189
00:22:50,480 --> 00:22:56,520
Så länge du har farmors amulett
är det ingen fara med nånting.

190
00:23:00,480 --> 00:23:02,440
Å, nej!

191
00:23:02,600 --> 00:23:07,640
–Vad var det bakom dörren?
–Det får du höra senare.

192
00:23:07,800 --> 00:23:13,040
Jag tror att det var
en kommandocentral med monster.

193
00:23:13,200 --> 00:23:18,080
Säg till innan du fortsätter
så jag hinner hålla för öronen.

194
00:23:18,240 --> 00:23:23,480
Om du lovar
att byta H34-or på landningsbanan.

195
00:23:23,640 --> 00:23:29,000
–Jobbar jag för dig?
–Ja, om du vill veta hur det gick.

196
00:23:29,160 --> 00:23:34,320
–Åh!
–Det var för klent. "Åååh!"

197
00:23:34,480 --> 00:23:36,320
Ååå!

198
00:23:36,480 --> 00:23:44,480
Vill du höra mer? Lovar du att
byta H34-or? Bra. Så här var det:

199
00:23:50,200 --> 00:23:55,560
Yes! I did it!
Förste man på Mount Peo!

200
00:24:02,040 --> 00:24:05,800
Glen, ska jag vara kvar här?

201
00:24:17,280 --> 00:24:21,440
Peo! Peo! Här är vi!

202
00:24:22,400 --> 00:24:27,880
Skrik inte så förbaskat.
Jag hör vartenda ord ni säger.

203
00:24:28,040 --> 00:24:33,800
–Här är vi i alla fall.
–Jag trodde vi var här för att jobba.

204
00:24:33,960 --> 00:24:36,840
Ta det lugnt.

205
00:24:37,000 --> 00:24:42,640
Peo: Efter min påminnelse
om uppdragets brådskande natur–

206
00:24:42,800 --> 00:24:50,280
–satte letandet i gång. Snart hittade
Glen mossa under den vilande Henrik.

207
00:24:50,440 --> 00:24:53,440
Där! Bra, Glen!

208
00:24:53,600 --> 00:24:59,920
Triumf på berget – och en välbehövlig
paus för expeditionens ledare.

209
00:25:07,920 --> 00:25:13,280
–Aaa!
–Skrik inte. Vi hör vartenda ord!

210
00:25:13,440 --> 00:25:19,360
–Det är bara en sten, Peo.
–Ser jag väl! Jag satt och drömde.

211
00:25:19,520 --> 00:25:25,400
–Om jag hade fått hjärtattack nu...
–...så hade vi betalat självrisken.

212
00:25:25,560 --> 00:25:28,680
Sätt på taxametern nu.

213
00:25:28,840 --> 00:25:34,480
Om en halvtimme ska vi vara på
exakt samma ställe som vi kom från.

214
00:25:34,640 --> 00:25:39,480
Annars blir vi kvar här
tills det växer mossa på oss.

215
00:25:39,640 --> 00:25:44,480
Exakt samma plats?
Hur ska vi hitta tillbaka?

216
00:25:44,640 --> 00:25:50,080
–Följ hjulspåren, papphuvud!
–Papphuva mig hit...!

217
00:25:50,840 --> 00:25:56,240
Du kan säga "pappskalle"
– eller "pucko".

218
00:25:56,400 --> 00:25:59,840
Peo: Vi åkte
mot uppstrålningsplatsen.

219
00:26:00,000 --> 00:26:06,520
Mira fick zonkofonhjälp av Christian
från Hult att hitta sin amulett.

220
00:26:06,680 --> 00:26:08,640
Jag hittade den!

221
00:26:08,800 --> 00:26:14,440
–Garsson: Hade inte du lagt den...?
–Peo: Jag hade städat lite ombord.

222
00:26:14,600 --> 00:26:21,400
–Det var ju dumt att städa bort...
–Vill du prata om städningen ombord?

223
00:26:21,560 --> 00:26:27,240
–Blev du sur nu?
–Nej, men lyssna på rätt saker.

224
00:26:27,400 --> 00:26:33,040
På väg mot uppstrålningsplatsen
blev marken allt hårdare.

225
00:26:33,200 --> 00:26:36,680
Till slut såg man inte hjulspåren.

226
00:26:49,600 --> 00:26:55,160
–Spåren tar slut här!
–Här blev vi inte nerstrålade.

227
00:26:55,320 --> 00:27:01,680
–Åh! Vad gör vi nu?
–Jag visste att vi skulle ha gått.

228
00:27:01,840 --> 00:27:06,960
Shit! Shit!
Hur ska vi nu hitta rätt plats?

229
00:27:07,120 --> 00:27:12,840
Vi har ju kört lika länge tillbaka,
det borde inte vara långt härifrån.

230
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
Hur ska vi veta var strålen slår ner?

231
00:27:17,160 --> 00:27:22,120
Det trodde jag
att rymdgenier som ni tänkte på.

232
00:27:22,280 --> 00:27:25,000
Å, nej!

233
00:27:25,920 --> 00:27:29,520
Jag vill inte bli kvar här!

234
00:27:34,720 --> 00:27:40,360
Hur ska de komma tillbaka, och
vad finns bakom den hemliga dörren?

235
00:27:40,520 --> 00:27:43,360
Några svar får du nästa vecka.

236
00:27:43,520 --> 00:27:49,560
Till dess: ta hand om planeten
jorden – allt kan hända i rymden.

237
00:27:49,720 --> 00:27:52,920
♫ Våra liv blev en saga

238
00:27:53,080 --> 00:27:56,840
♫ utan regler och lagar

239
00:27:57,000 --> 00:28:02,280
♫ Men är det nån som vet

240
00:28:02,440 --> 00:28:06,600
♫ om resan har ett slut?

241
00:28:08,880 --> 00:28:12,440
Textning: Maria Gratte
(c) Sveriges Television AB